Certificato di salario | Assegni familiari tramite la cassa di compensazione

Task #11881 | 5060.002

Se gli assegni familiari vengono pagati direttamente tramite la cassa di compensazione alla persona autorizzata a riceverli, ciò deve comparire sul certificato di salario. La prassi in cui la cassa di compensazione paga al dipendente gli assegni familiari, è d’uso soprattutto nei cantoni della Svizzera occidentale con particolare riferimento al cantone GE che costituisce un caso particolare.

Finora si dovevano avere due condizioni in modo che sul certificato di salario si stampasse il testo: "Assegni familiari non contenuti nel certificato di salario, pagati dalla cassa di compensazione". Doveva essere calcolato almeno una volta nell’anno in corso il tipo di salario "Assegni familiari dalla cassa di compensazione" e dovevano essere attivati nei dati personali, nel registro Certificato di salario "Assegni familiari dalla cassa di compensazione".

Ora, invece, il testo viene stampato anche nel certificato di salario (cifra 15) nei dati personali se vi è un segno di spunta su "Assegni familiari dalla cassa di compensazione". La rielaborazione del tipo di salario non è più una condizione obbligatoria.

Vi preghiamo di osservare che gli assegni non considerati nella rielaborazione del salario nelle persone con l’obbligo all’imposta alla fonte, non possono essere calcolati neanche nei dati importanti per la percentuale o nel salario con l’obbligo dell’imposta alla fonte.

Le direttive di Swissdec contengono una tabella con le tre varianti e i supplementi familiari da tenere presente per l’imposta alla fonte e per il certificato di salario. Segue il link per le direttive Swissdec 5.0, pubblicazione del 01/12/2022. La tabella si trova nel capitolo 9.6.9 a pagina 232: 9.6.9: Assegni familiari nel calcolo dell'imposta alla fonte (caso speciale GE)