Traduction

Nom du champ

Description

Général

Ces désignations sont imprimées sur le décompte salaire. Si vous souhaitez rectifier un terme, vous trouverez les désignations requises sous Général. Choisissez le terme que vous souhaitez modifier et enregistrez-le avec le code langue requis.

Gestion des soldes

Vous pouvez également sélectionner les termes désignant le solde à imprimer sur le décompte salaire. Les termes suivants sont disponibles: Choisissez le terme que vous souhaitez modifier et enregistrez-le avec le code langue requis.

Bonification

Vous pouvez également ajuster les termes relatifs aux indemnités (compte, bénéficiaire etc) qui seront imprimés sur le décompte salaire. Vous pouvez choisir parmi les termes suivants: Choisissez le terme que vous souhaitez modifier et enregistrez-le avec le code langue requis.

Périodes

Si vous souhaitez réécrire les périodes ci-dessous, enregistrez-les à l'aide du code langue requis..

Rapports

Vous pouvez enregistrer ici par code langue les rapports qui contiennent ces termes.

Système

En comptabilisant les salaires dans la COFI, la COAN/le COEX, dans NAV puis dans le module Projets, les comptabilisations individuelles sont enregistrées avec le texte par défaut de la comptabilisation de l'ensemble des salaires $L-xx$. On a xx pour le code du groupe décompte.

Clients et partenaires nous ont demandé à maintes reprises d'adapter cette description aux spécificités de l'entreprise et de la configurer de manière flexible par code de langue.

Dans les Données de base salaires -> 'bouton' Traductions, vous trouverez le nouveau système de domaine:

Texte écriture comptable

Texte écriture de comptabilité analytique

Texte écriture comptable des projets (NAV uniquement)

Vous pouvez choisir parmi les espaces réservés suivants:
 

%1 = groupe décompte

%2 = date de comptabilisation

%3 = mois de comptabilisation (texte)

%4 = année de comptabilisation (AAAA)

%5 = no du traitement de salaire

Exemple:

Au lieu du texte par défaut Comptabilisation de l'ensemble des salaires $L-ML$, vous désirez inscrire le texte suivant par ex.: Comptabilisation du salaire du mois d'octobre 2010.

Saisissez le code de langue DES sous le 'bouton' Traduction -> Système -> Écriture comptable COFI et saisissez la ligne suivante:

Comptabilisation de salaire pour %1 %3 %4

Les textes pour la COAN/le COEX et les projets (NAV uniquement) peuvent être créés individuellement et contrôlés par la langue.