Quand seules les périodes du/au sont authentifiées, les collaborateurs ne peuvent plus saisir de période "jusqu’au"

Task #10239

Suite au changement de la fonction d’édition (Task 9960), les périodes n’étaient plus prises en compte. Cette erreur a été corrigée.