User-Passwort nicht ändern, wenn die Funktion deaktiviert ist

Task #10107

In Admin-Dashboard kann man pro Mandant einstellen ob User Passwort erzwungen, optional oder deaktiviert ist. Wenn die Passwort-Änderung deaktiviert ist, muss die 'Passwort vergessen-Funktion' beim Login entsprechend auch gesperrt werden.

Dieser Umstand wurde entsprechend angepasst.